за исключением

за исключением

All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.

Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.

The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.

But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit ...

These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.

Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.

These particles are identical except for the sight of their charge.

Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.

Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.

The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be ...

The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.

With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.

The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.

* * *
За исключением -- except in, except for, with the exception of (that), save for; but
 It is doubtful that the routine use of a finite element approach would prove economically justified, except in a research study.
 This behavior does not normally occur under impact loading except for low strength steels.
 All physical properties of the oil, with the exception of the thermal conductivity, were measured over the temperature range of interest.
 The velocity data for both the isothermal and heated cases are seen to be virtually identical, save for the typical upstream shift of the data.
 Frictional heating causes a significant rise in temperature of all but the most lightly loaded systems.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.


Смотреть что такое "за исключением" в других словарях:


Другие книги по запросу «за исключением» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.